When we contrast two cultures we need to have a common set of indicators to help us to analyse those differences